Términos y Condiciones — Multilenguaje (ES / EN / PT)
Seleccione el idioma: Español | English | Português
Nota: En caso de discrepancias, prevalece la versión en Español.
Estos Términos y Condiciones regulan:
el uso de www.firmaway.us; y
cualquier otro Acuerdo relacionado o relación legal con BIZOUT LLC (en adelante, “la Empresa”).
Proveedor: 8 The Green, Suite B, Dover, DE 19901, USA
Correo electrónico: [email protected]
Algunas disposiciones aplican únicamente a determinadas categorías de usuarios, como los Consumidores. Cuando existan limitaciones específicas, estarán expresamente indicadas en cada cláusula. En ausencia de tales menciones, las disposiciones se aplican a todos los Usuarios.
A menos que se especifique lo contrario, estas condiciones aplican de forma general al utilizar www.firmaway.us.
Al usar el sitio, el Usuario confirma que cumple los requisitos establecidos.
No existen restricciones respecto a ser Consumidor o Usuario Empresarial.
Todo el contenido es propiedad de la Empresa o de sus licenciantes.
El Usuario no puede copiar, descargar, modificar, traducir, publicar, vender o crear trabajos derivados sin autorización expresa.
Se permite la descarga o copia de contenido solo cuando el sitio lo indique expresamente, para uso personal y no comercial, respetando las atribuciones correspondientes.
El Usuario puede acceder a recursos de terceros a través de www.firmaway.us.
La Empresa no controla dichos recursos ni garantiza su disponibilidad.
Las condiciones aplicables serán las de los terceros proveedores o, en su defecto, la legislación vigente.
El servicio de declaración de impuestos de Firmaway está dirigido exclusivamente a Limited Liability Companies (LLCs) que:
sean unipersonales (single-member) o multi-member;
no tributen como corporaciones (C-Corp o S-Corp);
no sean consideradas “Engaged in Trade or Business in the United States (ETBUS)” según el IRS.
Incluye únicamente la preparación y presentación de formularios federales requeridos por el IRS para estas entidades, como el Formulario 1065 y/o el Formulario 5472.
Exclusiones:
declaraciones de corporaciones,
declaraciones estatales,
contabilidad avanzada,
representación ante el IRS,
formularios para personas individuales u operaciones específicas no cubiertas por el servicio estándar.
Si durante la prestación se detecta que el Cliente requiere gestiones fuera del alcance, la Empresa podrá cancelar esos aspectos y reembolsar, total o parcialmente, los importes correspondientes.
El Usuario se compromete a utilizar www.firmaway.us y el Servicio únicamente para fines legales y conforme a estos Términos y Condiciones.
La Empresa podrá:
denegar acceso,
rescindir contratos,
denunciar conductas indebidas ante autoridades competentes,
cuando se detecte que el Usuario:
infringe la ley o estos Términos y Condiciones,
vulnera derechos de terceros,
perjudica los intereses legítimos de la Empresa, o
realiza conductas ofensivas o ilegales.
El Servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”.
El uso es bajo responsabilidad del Usuario.
La Empresa no garantiza: exactitud de la información, disponibilidad continua del Servicio, corrección de errores o ausencia de virus.
No se responsabiliza por servicios de terceros a los que se acceda desde www.firmaway.us.
La Empresa no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes, tales como:
pérdida de beneficios o datos,
accesos no autorizados,
errores de contenido,
interrupciones del Servicio,
virus o software malicioso,
conducta ofensiva de terceros.
La responsabilidad máxima no superará el monto abonado por el Usuario en los últimos 12 meses o el tiempo de vigencia del contrato, lo que sea menor.
El Usuario indemnizará a la Empresa frente a cualquier reclamo o gasto derivado de:
el uso del Servicio,
el incumplimiento de estos Términos y Condiciones,
infracciones legales o de derechos de terceros,
contenido enviado desde su cuenta,
conductas dolosas o negligentes.
Una vez que el Usuario firme un formulario proporcionado por Firmaway, se considerará revisado y aceptado.
Tras la firma, el formulario se envía de inmediato al IRS y no puede modificarse.
En casos excepcionales, si el Usuario solicita cambios posteriores, Firmaway evaluará la posibilidad de realizarlos.
De ser viable, se aplicará un costo adicional que deberá pagarse antes de cualquier actualización.
La falta de ejercicio por parte de la Empresa de un derecho establecido en estos Términos y Condiciones no implica renuncia a dicho derecho.
La Empresa puede interrumpir temporalmente el Servicio por mantenimiento, actualizaciones u otras causas.
También podrá suspender o finalizar el Servicio de manera definitiva, informando al Usuario y facilitando el retiro de sus datos.
El Servicio podría no estar disponible por causas de fuerza mayor (ej. huelgas, apagones, fallas técnicas).
El Usuario no podrá reproducir, copiar, vender o revender el Servicio sin autorización expresa y por escrito de la Empresa.
Para información sobre el uso de datos personales, el Usuario deberá consultar la Política de Privacidad disponible en www.firmaway.us.
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre www.firmaway.us y su contenido pertenecen a la Empresa o sus licenciantes.
Las marcas, nombres comerciales, ilustraciones o logotipos relacionados son propiedad exclusiva de la Empresa.
La Empresa podrá modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, notificando al Usuario.
El uso continuado del Servicio implica aceptación de las modificaciones.
La Empresa puede transferir o ceder derechos u obligaciones derivados de estos Términos y Condiciones.
El Usuario no podrá hacerlo sin autorización previa y por escrito de la Empresa.
Toda comunicación relacionada con el uso de www.firmaway.us deberá enviarse a la dirección de contacto indicada al inicio de este documento.
Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones resulta inválida, las restantes conservarán su validez.
En tales casos, se aplicarán las disposiciones legales sustitutivas que correspondan.
Estos Términos y Condiciones se rigen por la legislación del lugar donde la Empresa tiene su sede.
Para Consumidores Europeos, prevalecerán las normas de protección de su país de residencia cuando sean más estrictas.
La jurisdicción exclusiva corresponde a los tribunales del lugar donde la Empresa tiene su sede.
Excepción: Consumidores Europeos y usuarios en Suiza, Noruega o Islandia.
www.firmaway.us (o esta Aplicación): plataforma que presta el Servicio.
Acuerdo: relación legal entre la Empresa y el Usuario.
Usuario Empresarial: todo Usuario que no se califique como Consumidor.
Consumidor: persona física que accede a bienes o servicios para uso personal.
Servicio: el prestado por www.firmaway.us.
Firmaway LLC actúa como intermediario en trámites legales y bancarios en EE.UU., contratando servicios de terceros.
No es parte de entidades gubernamentales ni bancarias.
No brinda asesoría fiscal o legal.
La información publicada corresponde exclusivamente a conocimiento público.
________
These Terms and Conditions govern:
the use of www.firmaway.us; and
any other related Agreement or legal relationship with BIZOUT LLC (hereinafter, the “Company”).
Provider: 8 The Green, Suite B, Dover, DE 19901, USA
Email: [email protected]
Some provisions apply only to certain categories of users, such as Consumers. Where specific limitations exist, they will be expressly indicated in each clause. In the absence of such mentions, the provisions apply to all Users.
Unless otherwise specified, these conditions apply generally when using www.firmaway.us.
By using the site, the User confirms they meet the required conditions.
There are no restrictions regarding being a Consumer or a Business User.
All content is owned by the Company or its licensors.
The User may not copy, download, modify, translate, publish, sell, or create derivative works without express authorization.
Downloading or copying content is permitted only where the site expressly indicates it, for personal and non-commercial use, respecting the corresponding attributions.
The User may access third-party resources through www.firmaway.us.
The Company does not control such resources nor guarantee their availability.
The applicable conditions will be those of the third-party providers or, failing that, the governing law.
Firmaway’s tax filing service is intended exclusively for Limited Liability Companies (LLCs) that:
are single-member or multi-member;
do not elect to be taxed as corporations (C-Corp or S-Corp);
are not considered “Engaged in Trade or Business in the United States (ETBUS)” under IRS rules.
The service includes only the preparation and filing of the federal forms required by the IRS for these entities, such as Form 1065 and/or Form 5472.
Exclusions:
corporate returns,
state returns,
advanced accounting,
representation before the IRS,
forms for individuals or specific operations not covered by the standard service.
If, during the engagement, it is determined that the Client requires work outside of scope, the Company may cancel those aspects and refund, in whole or in part, the corresponding amounts.
The User agrees to use www.firmaway.us and the Service only for lawful purposes and in accordance with these Terms and Conditions.
The Company may:
deny access,
terminate agreements,
report misconduct to competent authorities,
when it detects that the User:
violates the law or these Terms and Conditions,
infringes third-party rights,
harms the legitimate interests of the Company, or
engages in offensive or unlawful conduct.
The Service is provided “as is” and “as available.”
Use is at the User’s own risk.
The Company does not warrant: accuracy of information, continuous availability of the Service, correction of errors, or absence of viruses.
The Company is not responsible for third-party services accessed from www.firmaway.us.
The Company shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages, such as:
loss of profits or data,
unauthorized access,
content errors,
service interruptions,
viruses or malware,
offensive conduct by third parties.
The maximum liability shall not exceed the amount paid by the User in the last 12 months or the term of the agreement, whichever is less.
The User shall indemnify the Company against any claim or expense arising from:
use of the Service,
breach of these Terms and Conditions,
legal violations or third-party rights infringements,
content submitted from the User’s account,
willful misconduct or negligence.
Once the User signs a form provided by Firmaway, it will be deemed reviewed and accepted.
After signature, the form is sent immediately to the IRS and cannot be modified.
In exceptional cases, if the User requests subsequent changes, Firmaway will assess feasibility.
If feasible, an additional cost will apply and must be paid before any update.
The Company’s failure to exercise any right established in these Terms and Conditions does not imply a waiver of such right.
The Company may temporarily interrupt the Service for maintenance, updates, or other causes.
It may also suspend or terminate the Service permanently, informing the User and enabling retrieval of their data.
The Service may be unavailable due to force majeure (e.g., strikes, blackouts, technical failures).
The User may not reproduce, copy, sell, or resell the Service without the Company’s express written authorization.
For information on the use of personal data, the User must consult the Privacy Policy available on www.firmaway.us.
All intellectual property rights over www.firmaway.us and its content belong to the Company or its licensors.
Trademarks, trade names, illustrations, or logos are the exclusive property of the Company.
The Company may modify these Terms and Conditions at any time, notifying the User.
Continued use of the Service implies acceptance of the modifications.
The Company may transfer or assign rights or obligations arising from these Terms and Conditions.
The User may not do so without prior written authorization from the Company.
All communications related to the use of www.firmaway.us must be sent to the contact address indicated at the beginning of this document.
If any provision of these Terms and Conditions is found invalid, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
In such cases, the corresponding substitute legal provisions shall apply.
These Terms and Conditions are governed by the laws of the place where the Company has its registered office.
For European Consumers, the stricter consumer-protection rules of their country of residence shall prevail where applicable.
Exclusive jurisdiction corresponds to the courts of the place where the Company has its registered office.
Exception: European Consumers and users in Switzerland, Norway, or Iceland.
www.firmaway.us (or this Application): the platform providing the Service.
Agreement: the legal relationship between the Company and the User.
Business User: any User who does not qualify as a Consumer.
Consumer: a natural person accessing goods or services for personal use.
Service: that provided by www.firmaway.us.
Firmaway LLC acts as an intermediary for legal and banking procedures in the U.S., contracting services from third parties.
It is not part of governmental or banking entities.
It does not provide tax or legal advice.
The information published corresponds exclusively to public knowledge.
________
Estes Termos e Condições regulam:
o uso de www.firmaway.us; e
qualquer outro Acordo ou relação jurídica com a BIZOUT LLC (doravante, a “Empresa”).
Fornecedor: 8 The Green, Suite B, Dover, DE 19901, EUA
E-mail: [email protected]
Algumas disposições aplicam-se apenas a determinadas categorias de usuários, como Consumidores. Quando houver limitações específicas, elas serão indicadas expressamente em cada cláusula. Na ausência de tais menções, as disposições aplicam-se a todos os Usuários.
Salvo disposição em contrário, estas condições aplicam-se de forma geral ao uso de www.firmaway.us.
Ao utilizar o site, o Usuário confirma que atende às condições exigidas.
Não há restrições quanto a ser Consumidor ou Usuário Empresarial.
Todo o conteúdo pertence à Empresa ou a seus licenciantes.
O Usuário não poderá copiar, baixar, modificar, traduzir, publicar, vender ou criar obras derivadas sem autorização expressa.
O download ou a cópia de conteúdo é permitido apenas quando o site o indicar expressamente, para uso pessoal e não comercial, respeitando as atribuições correspondentes.
O Usuário pode acessar recursos de terceiros por meio de www.firmaway.us.
A Empresa não controla tais recursos nem garante sua disponibilidade.
As condições aplicáveis serão as do provedor terceiro ou, na falta destas, a lei vigente.
O serviço de declaração de impostos da Firmaway destina-se exclusivamente a Limited Liability Companies (LLCs) que:
sejam single-member (unipessoais) ou multi-member (com mais de um membro);
não optem por tributação como corporações (C-Corp ou S-Corp);
não sejam consideradas “Engaged in Trade or Business in the United States (ETBUS)” segundo as normas do IRS.
O serviço inclui apenas a preparação e o protocolo dos formulários federais exigidos pelo IRS para tais entidades, como Form 1065 e/ou Form 5472.
Exclusões:
declarações corporativas,
declarações estaduais,
contabilidade avançada,
representação perante o IRS,
formulários para pessoas físicas ou operações específicas não cobertas pelo serviço padrão.
Se, durante a execução, for constatado que o Cliente necessita de trabalho fora do escopo, a Empresa poderá cancelar tais atividades e reembolsar, total ou parcialmente, os valores correspondentes.
O Usuário compromete-se a utilizar www.firmaway.us e o Serviço apenas para fins lícitos e em conformidade com estes Termos e Condições.
A Empresa poderá:
negar acesso,
encerrar acordos,
comunicar condutas às autoridades competentes,
quando verificar que o Usuário:
viola a lei ou estes Termos e Condições,
infringe direitos de terceiros,
prejudica interesses legítimos da Empresa, ou
adota conduta ofensiva ou ilícita.
O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade.”
O uso ocorre por conta e risco do Usuário.
A Empresa não garante: exatidão das informações, disponibilidade contínua do Serviço, correção de erros ou ausência de vírus.
A Empresa não se responsabiliza por serviços de terceiros acessados a partir de www.firmaway.us.
A Empresa não responderá por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, tais como:
perda de lucros ou dados,
acessos não autorizados,
erros de conteúdo,
interrupções do serviço,
vírus ou malware,
condutas ofensivas de terceiros.
A responsabilidade máxima não excederá o valor pago pelo Usuário nos últimos 12 meses ou durante a vigência do acordo, o que for menor.
O Usuário deverá indenizar a Empresa por quaisquer reclamações ou despesas decorrentes de:
uso do Serviço,
descumprimento destes Termos e Condições,
violações legais ou de direitos de terceiros,
conteúdo enviado a partir da conta do Usuário,
dolo ou culpa (negligência).
Após o Usuário assinar um formulário fornecido pela Firmaway, considerar-se-á que ele foi revisto e aceito.
Depois da assinatura, o formulário é enviado imediatamente ao IRS e não pode ser modificado.
Em casos excepcionais, se o Usuário solicitar alterações posteriores, a Firmaway avaliará a viabilidade.
Sendo viável, haverá custo adicional, a ser pago antes de qualquer atualização.
A eventual omissão da Empresa em exercer qualquer direito previsto nestes Termos e Condições não implica renúncia a tal direito.
A Empresa poderá interromper temporariamente o Serviço para manutenção, atualizações ou outros motivos.
Poderá também suspender ou encerrar o Serviço de forma definitiva, informando o Usuário e permitindo a recuperação de seus dados.
O Serviço pode ficar indisponível por força maior (ex.: greves, blecautes, falhas técnicas).
O Usuário não poderá reproduzir, copiar, vender ou revender o Serviço sem autorização expressa e por escrito da Empresa.
Para informações sobre o uso de dados pessoais, o Usuário deve consultar a Política de Privacidade disponível em www.firmaway.us.
Todos os direitos de propriedade intelectual sobre www.firmaway.us e seu conteúdo pertencem à Empresa ou a seus licenciantes.
Marcas, nomes comerciais, ilustrações e logotipos são de propriedade exclusiva da Empresa.
A Empresa poderá modificar estes Termos e Condições a qualquer momento, comunicando o Usuário.
O uso contínuo do Serviço implica aceitação das modificações.
A Empresa poderá transferir ou ceder direitos ou obrigações decorrentes destes Termos e Condições.
O Usuário não poderá fazê-lo sem autorização prévia e por escrito da Empresa.
Todas as comunicações relacionadas ao uso de www.firmaway.us devem ser enviadas ao endereço de contato indicado no início deste documento.
Se qualquer disposição destes Termos e Condições for considerada inválida, as demais permanecerão em pleno vigor e efeito.
Nesses casos, aplicar-se-ão as disposições legais substitutivas correspondentes.
Estes Termos e Condições são regidos pelas leis do local do domicílio da Empresa.
Para Consumidores europeus, prevalecerão, quando aplicáveis, as normas de proteção ao consumidor mais rigorosas do seu país de residência.
Compete, com exclusividade, ao foro do domicílio da Empresa a solução de controvérsias.
Exceção: Consumidores europeus e usuários na Suíça, Noruega ou Islândia.
www.firmaway.us (ou esta Aplicação): a plataforma que fornece o Serviço.
Acordo: a relação jurídica entre a Empresa e o Usuário.
Usuário Empresarial: todo Usuário que não se qualifica como Consumidor.
Consumidor: pessoa física que acessa bens ou serviços para uso pessoal.
Serviço: aquele prestado por www.firmaway.us.
A Firmaway LLC atua como intermediária em procedimentos legais e bancários nos EUA, contratando serviços de terceiros.
Não integra órgãos governamentais ou entidades bancárias.
Não oferece aconselhamento tributário ou jurídico.
As informações publicadas referem-se exclusivamente a dados de domínio público.
