1. Consideraciones generales.
Esta Política de Privacidad describe el tipo de información personal que recibe la Empresa cuando el Usuario utiliza el Portal y como la recopilan, utilizan y divulgan.
Se aplica a todas las interacciones que podamos tener con usted, incluido el uso de nuestro sitio web, llamadas telefónicas, intercambios de correo electrónico, etc.
Debido a que esta Política de Privacidad es parte de nuestros Términos y Condiciones, rige su uso de nuestros servicios y productos y, al utilizar nuestros Servicios, usted acepta los términos de esta Política de Privacidad.
Estamos comprometidos a salvaguardar la privacidad de los Usuarios de nuestro Portal. Por tal motivo esta Política de Privacidad establece cómo trataremos su información personal.
Esperamos que esto le ayude a tomar una decisión adecuada sobre la entrega de información personal hacia nosotros. |
1. General considerations. This Privacy Policy describes the type of personal information that the Company receives when the User uses the Portal and how it is collected, used and disclosed. It applies to all interactions we may have with you, including use of our website, phone calls, email exchanges, etc. Because this Privacy Policy is part of our Terms and Conditions, it governs your use of our services and products, and by using our Services, you agree to the terms of this Privacy Policy. We are committed to safeguarding the privacy of the Users of our Portal. For this reason, this Privacy Policy establishes how we will treat your personal information. We hope this helps you make an appropriate decision about providing personal information to us. |
2. Recopilación de Información Personal.
La recopilación, almacenamiento y/o uso de Información Personal que la Empresa realiza en su Portal puede ser, sin ser limitativa, la siguiente:
(a) Información sobre sus dispositivos móviles tales como computadores, tablets, celulares, entre otros, sobre sus visitas y uso del Portal, dirección IP, ubicación geográfica, tipo de navegador, fuente de referencia, duración de la visita y número de visitas a la página;
(b) Información proporcionada por el Usuario con el fin de registrarse y/o suscribirse a nuestra lista de correos, como su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, detalles de la empresa si le son solicitados, entre otros;
(c) Información sobre transacciones realizadas entre el Usuario y la Empresa en el Portal o en relación con este, incluida aquella respecto a cualquier compra que realice de algún servicio, producto digital u otra clase de bienes o servicios provistos por la Empresa; y
(d) Información proporcionada por el Usuario con el fin de suscribirse a los servicios del Portal, notificaciones por correo electrónico y/o boletines informativos especiales. | 2. Collection of Personal Information. The collection, storage and/or use of Personal Information that the Company carries out on its Portal may be, but is not limited to, the following: (a) Information about your mobile devices such as computers, tablets, cell phones, among others, about your visits and use of the Portal, IP address, geographical location, browser type, reference source, duration of the visit and number of visits to the page; (b) Information provided by the User in order to register and/or subscribe to our mailing list, such as your name, email address, telephone number, postal address, company details if requested, among others; (c) Information about transactions carried out between the User and the Company on the Portal or in relation to it, including that regarding any purchase you make of any service, digital product or other type of goods or services provided by the Company; and (d) Information provided by the User in order to subscribe to the Portal services, email notifications and/or special newsletters. |
3. Cookies.
La Empresa utiliza cookies en su Portal.
Una cookie consiste en información enviada por un servidor web a un navegador web y almacenada por este. La información se envía al servidor cada vez que el navegador solicita una página del servidor. Esto permite que el servidor web identifique y rastree el navegador web.
La Empresa se reserva el derecho de utilizar en cualquier momento y sin previo aviso cookies para sistemas de comercio electrónico, en cuyo caso se utilizarán dos cookies, “PHPSESSID” y “sesión”, para los fines que se detallan a continuación.
La cookie “PHPSESSID” se utilizará para que el Portal pueda reconocer al mismo Usuario haciendo clic de una página a otra. Sin él, cada ingreso al Portal sería considerado como la primera visita al Portal, eliminando cualquier información relativa del Usuario durante la navegación en el Portal. Estas cookies caducan al final de su sesión de navegación.
La cookie de “sesión” estará destinada a la conveniencia del Usuario. El Portal creará estas cookies con una copia de la ID de sesión inicial para que el Usuario pueda ser clasificado como “regresando” y el contenido de su cesta de la compra todavía estará disponible cuando el Usuario regrese al Portal. Si el usuario cierra la sesión, los detalles de inicio de sesión se eliminan de la cookie. Esta cookie durará como máximo un (1) año.
Además, la Empresa utiliza Google Analytics para analizar el uso del Portal. Google Analytics genera información estadística y de otro tipo sobre el uso del Portal mediante cookies, que se almacenan en las computadoras de los Usuarios. La información generada en relación con el Portal se utiliza para crear informes sobre el uso del mismo. Google almacenará esta información. La política de privacidad de Google está disponible en www.google.com/privacypolicy.html.
El Usuario debe considerar que la mayoría de los navegadores le permiten negarse a aceptar cookies. Sin embargo, esto tendrá un impacto negativo en la usabilidad de muchos sitios web, incluido el Portal.
La Empresa se reserva el Derecho de servir los anuncios de terceras personas que utilizan cookies en el curso de los anuncios que son servidos en el Portal y comprobar cuántas veces el Usuario ha visto un anuncio en particular. No se proporciona ninguna información personalmente identificable que el Usuario le brinde a la Empresa para el uso de la cookie. De esta manera, no pueden identificar al Usuario personalmente con esa información sobre el Portal.
Algunos anuncios de terceras personas pueden ser proporcionados por servicios publicitarios de Google u otros proveedores como Bing o Yahoo, por mencionar solo los más notorios, los cuales pueden utilizar cookies para servir anuncios en el Portal. | 3. Cookies. The Company uses cookies on its Portal. A cookie consists of information sent by a web server to a web browser and stored by it. Information is sent to the server each time the browser requests a page from the server. This allows the web server to identify and track the web browser. The Company reserves the right to use cookies for e-commerce systems at any time and without prior notice, in which case two cookies, “PHPSESSID” and “session”, will be used for the purposes detailed below. The “PHPSESSID” cookie will be used so that the Portal can recognize the same User clicking from one page to another. Without it, each entry to the Portal would be considered the first visit to the Portal, eliminating any relative information of the User during navigation in the Portal. These cookies expire at the end of your browsing session. The “session” cookie will be intended for the convenience of the User. The Portal will create these cookies with a copy of the initial session ID so that the User can be classified as “returning” and the contents of their shopping basket will still be available when the User returns to the Portal. If the user logs out, the login details are removed from the cookie. This cookie will last for a maximum of one (1) year. Additionally, the Company uses Google Analytics to analyze the use of the Portal. Google Analytics generates statistical and other information about the use of the Portal through cookies, which are stored on Users’ computers. The information generated in relation to the Portal is used to create reports on its use. Google will store this information. Google’s privacy policy is available at www.google.com/privacypolicy.html. The User should consider that most browsers allow the User to refuse to accept cookies. However, this will have a negative impact on the usability of many websites, including the Portal. The Company reserves the right to serve advertisements from third parties that use cookies in the course of advertisements that are served on the Portal and to check how many times the User has seen a particular advertisement. No personally identifiable information that the User provides to the Company is provided for the use of the cookie. In this way, they cannot identify the User personally with that information on the Portal. Some third-party advertisements may be provided by Google advertising services or other providers such as Bing or Yahoo, to mention only the most notable, which may use cookies to serve advertisements on the Portal. |
4. Uso de Información Personal.
La Información Personal brindada a la Empresa por el Usuario en el Portal se podrá utilizar para los fines especificados en esta Política de Privacidad y en los Términos y Condiciones.
La Empresa podrá utilizar la información personal del Usuario, sin ser limitativa, para:
(a) Administrar el Portal;
(b) Mejorar la experiencia de navegación del Usuario personalizando el Portal;
(c) Permitir el uso de los servicios disponibles en el Portal;
(d) Enviar descargas adquiridas a través del Portal;
(e) Enviar estados de cuenta, facturas y cobros, según corresponda;
(f) Enviar comunicaciones generales (no comerciales);
(g) Enviar las notificaciones por correo electrónico que haya solicitado específicamente;
(h) Enviar boletines de noticias y otras comunicaciones de mercadotecnia (relacionadas con el Servicio que la Empresa consideré que puede ser del interes del Usuario) por correo electrónico o tecnología similar;
(i) Proporcionar a terceros información estadística sobre los Usuarios (la misma no permitirá identificar a ningún usuario individual; y
(j) Atender las consultas y quejas realizadas por y/o sobre el Usuario en relación con el Portal. | 4. Use of Personal Information. The Personal Information provided to the Company by the User on the Portal may be used for the purposes specified in this Privacy Policy and in the Terms and Conditions. The Company may use the User’s personal information, without limitation, to: (a) Manage the Portal; (b) Improve the User’s browsing experience by personalizing the Portal; (c) Allow the use of the services available on the Portal; (d) Send downloads purchased through the Portal; (e) Send account statements, invoices and collections, as applicable; (f) Send general (non-commercial) communications; (g) Send any email notifications that you have specifically requested; (h) Send newsletters and other marketing communications (related to the Service that the Company considers may be of interest to the User) by email or similar technology; (i) Provide third parties with statistical information about Users (this will not allow the identification of any individual user; and (j) Address queries and complaints made by and/or about the User in relation to the Portal. |
5. Otros usos de la Información Personal.
Además de las divulgaciones razonablemente necesarias para los fines identificados anteriormente en esta política de privacidad, y dada la naturaleza de los servicios de nuestro Portal, la Empresa se reserva el derecho de divulgar información personal sobre el Usuario en los siguientes casos:
(a) En la medida en que la ley Obligue a la Empresa a hacerlo, y en relación con cualquier procedimiento legal o posible procedimiento legal;
(b) A terceros con ocasión de la prestación de nuestros servicios, siendo estos terceros agentes de registro, organizadores, autoridades fiscales, civiles, militares y/o administrativas de los estados de Estados Unidos, sitios web necesarios para la prestación de nuestros servicios, entre otros;
(c) Para establecer, ejercer o defender los derechos legales de la Empresa (incluida la provisión de información a terceros para prevenir el fraude y reducir el riesgo de crédito); y
(d) Al comprador (o posible comprador) de cualquier negocio o activo que la Empresa quiera (o esté contemplando) vender. | 5. Other uses of Personal Information. In addition to the disclosures reasonably necessary for the purposes identified above in this privacy policy, and given the nature of our Portal services, the Company reserves the right to disclose personal information about the User in the following cases: (a) To the extent the Company is required to do so by law, and in connection with any legal proceeding or potential legal proceeding; (b) To third parties on the occasion of the provision of our services, these third parties being registration agents, organizers, tax, civil, military and/or administrative authorities of the states of the United States, websites necessary for the provision of our services, among others; (c) To establish, exercise or defend the Company’s legal rights (including providing information to third parties to prevent fraud and reduce credit risk); and (d) To the buyer (or potential buyer) of any business or asset that the Company wants (or is contemplating) to sell. |
6. Transferencias internacionales de datos.
La información recopilada por la Empresa puede ser almacenada, procesada y/o transferida entre cualquiera de los países en los que opera la Empresa.
Si el Usuario se encuentra en la Unión Europea, la información que proporcione puede transferirse a países que no tienen leyes de protección de datos equivalentes a las vigentes en la Unión Europea. | 6. International data transfers. Information collected by the Company may be stored, processed and/or transferred between any of the countries in which the Company operates. If the User is located in the European Union, the information they provide may be transferred to countries that do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Union. |
7. Seguridad de datos.
La Empresa se compromete a tomar precauciones técnicas y administrativas razonables para evitar la pérdida, mal uso o alteración de su información personal.
La Empresa almacenará toda la información personal que proporcione en nuestros servidores seguros.
El Usuario debe tener en cuenta que la transmisión de información a través de Internet es intrínsecamente insegura.
La Empresa no garantiza la seguridad de los datos enviados a través de Internet.
El Usuario es responsable de mantener confidenciales su nombre de usuario y contraseña.
La Empresa garantiza nunca solicitar ni revelar su contraseña en ningún momento.
El Portal posee certificación SSL que encripta la información recibida, lo que proporciona una experiencia de navegación segura y al día con los estándares de seguridad aceptados.
Asimismo, el Portal cuenta con pasarelas de pago seguras basadas en la encriptación aquí mencionada. | 7. Data security. The Company is committed to taking reasonable technical and administrative precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information. The Company will store all personal information you provide on our secure servers. The User must take into account that the transmission of information over the Internet is inherently insecure. The Company does not guarantee the security of data sent over the Internet. The User is responsible for keeping his/her username and password confidential. The Company guarantees to never request or reveal your password at any time. The Portal has SSL certification that encrypts the information received, which provides a safe browsing experience that is up to date with accepted security standards. Likewise, the Portal has secure payment gateways based on the encryption mentioned here. |
8. Derechos del Usuario
El Usuario tiene derecho a solicitar que la Empresa le proporcione cualquier información personal que tenga sobre el mismo.
El Usuario tiene derecho a indicarle a la Empresa que no se procese su información con fines publicitarios o de Marketing. Esta comunicación debe ser ejercida por correo electrónico ([email protected]).
Toda comunicación mantenida con el Usuario en ocasión de los servicios de la Empresa, se realizará a través del Portal, por correo electrónico, o cualquier canal de comunicación que el Usuario Proporcione. | 8. User Rights The User has the right to request that the Company provide him with any personal information it has about him. The User has the right to indicate the Company not to process their information for advertising or Marketing purposes. This communication must be exercised by email ([email protected]). All communication maintained with the User regarding the Company’s services will be carried out through the Portal, by email, or any communication channel that the User Provides. |
9. Actualizaciones y fecha de entrada en vigencia
La Empresa se reserva el derecho de realizar cambios en esta Política de Privacidad cuando lo considere conveniente.
Si hay un cambio en nuestra Política de Privacidad, lo indicaremos en nuestro Portal.
Sugerimos consultar el portal de tiempo en tiempo para asegurarse de que está satisfecho con cualquier cambio. | 9. Updates and effective date The Company reserves the right to make changes to this Privacy Policy from time to time. If there is a change to our Privacy Policy, we will indicate it on our Portal. We suggest checking the portal from time to time to ensure you are happy with any changes. |
10. Datos de la Empresa. En cumplimiento con el deber de información consagrado en la Legislación Aplicable, a continuación, se reflejan los siguientes datos: o La titularidad del Portal se atribuye a Bizout LLC, sociedad constituida en el estado de Delaware, USA. o El correo electrónico de contacto principal de la empresa es: [email protected] | 10. Company Data. In compliance with the duty of information enshrined in the Applicable Legislation, the following data is reflected below: o The ownership of the Portal is attributed to Bizout LLC, a company incorporated in the state of Delaware, USA. o The company’s main contact email is: [email protected] |
11. Legislación Aplicable y Jurisdicción.
A los efectos de las condiciones establecidas en la Presente Política de Privacidad, la legislación aplicable será la normativa vigente en el estado de New York, Estados Unidos, y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y trizbunales de dicho estado. | 11. Governing Law and jurisdiction. For the purposes of the conditions established in the present Privacy Policy, the Governing Law will be the regulations in force in the state of New York, USA, and any controversy will be submitted to the Courts and Tribunals of said state. |
12. Aprobación de estas políticas.
Si usted no está de acuerdo en esta Política de Privacidad de la Empresa, por favor no utilice el Portal o ninguno de los servicios ofrecidos en el mismo.
El uso de este sitio por parte de Usted indica la aceptación de esta política de privacidad en todas y cada una de sus partes. | 12. Approval of these policies. If you do not agree to this Company Privacy Policy, please do not use the Portal or any of the services offered therein. The use of the Portal indicates your acceptance of this Privacy Policy in each and every part. |
FIRMAWAY LLC presta sus servicios como intermediario para la realización de trámites legales y bancarios en los Estados Unidos de América, para lo cual contrata servicios de terceros ubicados en el país, sin ser parte alguna de consorcios, entidades gubernamentales, entidades estatales, o alguna otra clase de entes que otorguen derechos de registrabilidad de empresas en Estados Unidos; así como tampoco posee alianzas, sociedad comercial o relación directa alguna con entidades bancarias del país.
FIRMAWAY LLC no provee ni pretende entregar ningún tipo de servicio, consejo o asesoría fiscal o legal a sus clientes y usuarios. Todo tipo de información publicada que se relacione con ello corresponde exclusivamente a información de conocimiento público.
