| TÉRMINOS Y CONDICIONES 1. Aspectos generales. Bizout LLC (en adelante, “LA EMPRESA”) es una empresa de servicios de intermediación que pone a disposición de los usuarios la posibilidad de registrar una persona jurídica comercial en los Estados Unidos de América (en adelante, “USA”), y presenta a sus clientes a distintos bancos para la apertura de cuentas bancarias en USA a nombre de las personas jurídicas, mediante su plataforma www.firmaway.us (en adelante, “EL PORTAL”). En los siguientes apartados se cubren los Términos y Condiciones para el acceso y/o uso del Portal (en adelante, “TÉRMINOS Y CONDICIONES”). | TERMS AND CONDITIONS 1. General aspects. Bizout LLC (hereinafter, “THE COMPANY”) is an intermediation services company that makes available to users the possibility of registering a commercial legal entity in the United States of America (hereinafter, “USA”), and presents to its clients to different banks to open bank accounts in the USA in the name of legal entities, through its platform www.firmaway.us (hereinafter, “THE PORTAL”). The following sections cover the Terms and Conditions for access and/or use of the Portal (hereinafter, “TERMS AND CONDITIONS”). |
| 2. Datos de la Empresa. En cumplimiento con el deber de información consagrado en la Legislación Aplicable, a continuación, se reflejan los siguientes datos: o La titularidad del Portal se atribuye a Bizout LLC, sociedad constituida en el estado de Delaware, USA. o El correo electrónico de contacto principal de la empresa es: [email protected] | 2. Company Data. In compliance with the duty of information enshrined in the Applicable Legislation, the following data is reflected below: o The ownership of the Portal is attributed to Bizout LLC, a company incorporated in the state of Delaware, USA. o The company’s main contact email is: [email protected] |
| 3. Usuarios. El acceso y/o uso del Portal atribuye la condición de Usuario (en adelante, “EL USUARIO). La condición de Usuario indica la aceptación de estos Términos y Condiciones en todas y cada una de sus partes. Los Términos y Condiciones serán de aplicación inmediata y obligatoria, independientemente de las condiciones particulares de contratación que resulten con un Usuario determinado. | 3. Users. Access and/or use of the Portal attributes the status of User (hereinafter, “THE USER”). The status of User indicates acceptance of these Terms and Conditions in each and every one of its parts. The Terms and Conditions will be of immediate and mandatory application, regardless of the particular contract conditions that result with a specific User. |
| 4. Funcionamiento del Portal El Portal funciona de la manera que a continuación se describe: 4.1 Los Usuarios ingresan al Portal y podrán encontrar a su disposición información relativa a los servicios ofrecidos (en adelante, “LOS SERVICIOS”) Se entenderán como servicios:
4.2 El Usuario elige el servicio que más se ajuste a sus necesidades y procede a registrarse en el Portal, suministrando la información mencionada a continuación:
Al registrarse, el Usuario autoriza expresamente a la Empresa a enviar correos electrónicos con información de interés comercial, así como relativa a los Servicios contratados en el Portal. El Usuario reconoce y acepta que la sociedad que se incorporará, se regirá por las leyes estatales del estado elegido de incorporación de la sociedad, y las leyes federales de USA. 4.3 Una vez registrado, el Usuario accede a un área de panel de control, a la cual podrá ingresar en todo momento con el email y contraseña indicados en el proceso de registro. En dicho panel, el Usuario deberá cargar la documentación que se especifique según el Servicio elegido, con tal de poder llevar a cabo el servicio contratado. Dicha documentación será, sin ser limitativa, la siguiente:
El nombre suministrado por el Usuario para la sociedad estará sujeto a disponibilidad. En caso de estar disponible, se continuará con el proceso de incorporación de la sociedad. Por el contrario, en el supuesto de que el nombre no se encuentre disponible para su registro, se le informará al Usuario y este deberá suministrar otra alternativa de nombre, el cual pasará nuevamente por el proceso de verificación. Este proceso ocurrirá de manera sucesiva hasta que el nombre de empresa deseado haya sido verificado como disponible. Una vez verificada la disponibilidad del nombre, continuará el proceso de registro de la sociedad, el cual podrá ser monitoreado por el Usuario a través de su panel de control en el Portal. Como se mencionó anteriormente, el Usuario deberá cargar en el Portal una fotografía de su pasaporte y de sus socios de la sociedad a constituir, en caso de tenerlos. Las condiciones de esta/s fotografía/s son de carácter fundamental para el éxito de la gestión. Las mismas deben ser:
4.4 En el caso de que el Usuario haya contratado el Servicio de Apertura de cuenta bancaria comercial en USA, posiblemente la entidad bancaria solicite documentación adicional, la cual puede incluir:
La Empresa no es parte alguna de consorcios, entidades gubernamentales, entidades estatales, o alguna otra clase de entes que otorgan derechos de registrabilidad de empresas en USA, así como tampoco posee alianzas, sociedad comercial o relación directa alguna con entidades bancarias en dicho país. El servicio de intermediación para abrir una cuenta bancaria comercial en Estados Unidos se regirá por las condiciones de servicio específicas de la entidad bancaria en que se lleve a cabo la apertura. La Empresa presta sus servicios mediante el Portal como intermediario para la realización de trámites legales y bancarios en USA, para lo cual contratará servicios de terceros que estén ubicados en dicho país. 4.5 Durante el proceso de apertura de cuenta comercial en USA, los bancos suelen enviar notificaciones vía correo electrónico al titular de la cuenta. Las mismas suelen contener links a preguntas adicionales necesarias para continuar con la aplicación, a las que no se puede acceder por otro medio. La Empresa utiliza un reenviador en la bandeja de entrada del correo electrónico del Usuario con el propósito de que las notificaciones enviadas por el banco sean reenviadas a la casilla [email protected]. Al finalizarse el proceso de apertura, la Empresa elimina el reenviador. Al registrarse, el Usuario autoriza expresamente a la Empresa a utilizar dicho reenviador con el propósito de acelerar el proceso de apertura de cuenta. El Usuario reconoce y acepta la responsabilidad de asegurarse de que los filtros y/o reenviadores configurados en su cuenta hayan sido desactivados una vez completado el proceso. En caso contrario, el Usuario se compromete a notificar a la Empresa para que sea desactivado o desactívalo por sus propios medios. 4.6 Al elegir el servicio, el Usuario podrá optar por el metodo de pago de su preferencia en la pasarela de pago del Portal, donde procederá a efectuar el pago correspondiente según la elección que haya hecho. A efectos de pagos en el Portal, el Usuario podrá optar entre autorizar cargos de transacción a través de procesadores de pago (PayPal, Stripe, transferencia bancaria o Bitcoin), o con cargo directo a su tarjeta de crédito, según estén disponibles estas opciones en el Portal. 4.7 Realizada la compra en el Portal, el Usuario recibirá un correo electrónico con los detalles de su orden, su factura electrónica respectiva y la notificación de puesta en marcha del servicio contratado. Dada la particularidad de algunos servicios, el tiempo de entrega podría tener una extensión mayor al plazo indicado en el Portal. El Usuario tiene derecho a permanecer informado del estado del servicio contratado en todo momento accediendo al panel de control del Portal. 4.8 El Usuario recibirá exclusivamente en formato digital, no físico, la documentación correspondiente según el servicio que haya contratado en el portal. 4.8.a En el caso de que el Usuario haya contratado el servicio de incorporación de una LLC en USA, la Empresa enviará al Usuario la siguiente documentación:
4.8.b En el caso de que el Usuario haya contratado el servicio de incorporación de una Ccorp en USA, la Empresa enviará al Usuario la siguiente documentación:
4.8.c En el caso de que el Usuario haya contratado el Servicio de Apertura de cuenta bancaria comercial en USA, la Empresa enviará al Usuario la siguiente documentación:
| 4. Portal Operation The Portal works as described below: 4.1 Users enter the Portal and will be able to find information related to the services offered (hereinafter, “THE SERVICES”) at their disposal. The following will be understood as services:
4.2 The User chooses the service that best suits their needs and proceeds to register on the Portal, providing the information mentioned below:
By registering, the User expressly authorizes the Company to send emails with information of commercial interest, as well as information related to the Services contracted on the Portal. The User acknowledges and accepts that the company that will be incorporated will be governed by the state laws of the chosen state of incorporation of the company, and the federal laws of the USA. 4.3 Once registered, the User accesses a control panel area, which can be entered at any time with the email and password indicated in the registration process. In said panel, the User must upload the documentation specified according to the chosen Service, in order to be able to carry out the contracted service. Said documentation will be, without being limited, the following:
The name provided by the User for the company will be subject to availability. If available, the company incorporation process will continue. On the contrary, in the event that the name is not available for registration, the User will be informed and must provide another alternative name, which will go through the verification process again. This process will occur successively until the desired company name has been verified as available.
As mentioned above, the User must upload to the Portal a photograph of the passport of him and his partners of the company to be established, if he has them. The conditions of this photograph(s) are fundamental for the success of the management. They must be:
The intermediation service to open a commercial bank account in the United States will be governed by the specific conditions of service of the banking entity in which the opening takes place. The Company provides its services through the Portal as an intermediary for carrying out legal and banking procedures in the USA, for which it will contract services from third parties located in said country. 4.5 During the process of opening a commercial bank account in the USA, banks usually send notifications via email to the account holder. They usually contain links to additional questions necessary to continue with the application, which cannot be accessed by any other means. The Company uses a forwarder in the User’s email inbox for the purpose of forwarding notifications sent by the bank to the [email protected] box. Upon completion of the opening process, the Company deletes the forwarder. By registering, the User expressly authorizes the Company to use said forwarder for the purpose of speeding up the account opening process. The User acknowledges and accepts responsibility for ensuring that the filters and/or forwarders configured in their account have been deactivated once the process is completed. Otherwise, the User agrees to notify the Company so that it can be deactivated or deactivate it by their own means. 4.6 When choosing the service, the User may choose the payment method of their preference in the Portal’s payment gateway, where they will proceed to make the corresponding payment according to the choice they have made. For the purposes of payments on the Portal, the User may choose to authorize transaction charges through payment processors (PayPal, Stripe, bank transfer or Bitcoin), or with a direct charge to their credit card, as these options are available in the portal. 4.7 Once the purchase has been made on the Portal, the User will receive an email with the details of their order, their respective electronic invoice and notification of the start-up of the contracted service. Given the particularity of some services, the delivery time could be longer than the period indicated on the Portal. The User has the right to remain informed of the status of the contracted service at all times by accessing the Portal control panel. 4.8.a In the event that the User has contracted the incorporation service of an LLC in the USA, the Company will send the User the following documentation:
4.8.b In the event that the User has contracted the incorporation service of a Ccorp in the USA, the Company will send the User the following documentation:
4.8.c In the event that the User has contracted the Commercial Bank Account Opening Service in the USA, the Company will send the User the following documentation:
|
| 5. Alcances del Servicio de Soporte. 5.1. No prestamos en ningún caso asesorías contables. Toda la información que pudiéramos aportar es en contexto educacional y/o de disponibilidad pública, y el cliente deberá consultar con un profesional calificado. 5.2. No prestamos en ningún caso asesorías legales. Toda la información que pudiéramos aportar en contexto educacional y/o de disponibilidad pública, y el cliente deberá consultar con un profesional calificado. Como no somos abogados, no existe una relación abogado-cliente entre nosotros y las comunicaciones entre nosotros no están protegidas como comunicaciones abogado-cliente. 5.3. No prestamos asesoría sobre uso, gestión o manejo de cuentas bancarias empresariales; tampoco sobre usuarios o cuentas en plataformas de pago, exchanges o brokers. 5.4. No prestamos en ningún caso asesorías sobre planificación patrimonial, financiera, empresarial o estratégica. 5.5. En ningún caso podemos garantizar la aprobación de las cuentas bancarias empresariales. 5.6. En ningún caso podemos garantizar la disponibilidad del nombre de la LLC seleccionado por el cliente. 5.7. No intervenimos ni asesoramos sobre la organización propia o interna de las LLC creadas, tampoco sobre su gestión. 5.8. No prestamos en ningún caso asesorías sobre el registro en plataformas de pago, exchanges o brokers. 5.9. En ningún caso la creación de una LLC es un compromiso u obligación directa de tramitar documentación relacionada a la misma. 5.10. En ningún caso la creación de una LLC es un compromiso u obligación directa de llenar o completar formularios o documentación relacionada a la misma. 5.11. En ningún caso nos hacemos responsables de los requerimientos (formularios, información o documentación) que la LLC pueda recibir de parte de cualquier entidad (federal, estatal o privada) y que no estén directamente vinculados a un trámite en proceso a cargo de Firmaway. Los mismos son entera responsabilidad de el/los socios propietarios. | 5. Scope of the Support Service. 5.1. We do not provide accounting advice in any case. All information that we may provide is in an educational and/or publicly available context, and the client must consult with a qualified professional. 5.2. We do not provide legal advice in any case. All information that we could provide in an educational and/or publicly available context, and the client must consult with a qualified professional. As we are not attorneys, there is no attorney-client relationship between us and the communications between us are not protected as attorney-client communications. 5.3. We do not provide advice on the use, management or handling of business bank accounts; nor about users or accounts on payment platforms, exchanges or brokers. 5.4. In no case do we provide advice on estate, financial, business or strategic planning. 5.5. Under no circumstances can we guarantee approval of business bank accounts. 5.6. In no case can we guarantee the availability of the LLC name selected by the client. 5.7. We do not intervene or advise on the own or internal organization of the LLCs created, nor on their management. 5.8. In no case do we provide advice on registration on payment platforms, exchanges or brokers. 5.9. In no case is the creation of an LLC a direct commitment or obligation to process documentation related to it. 5.10. In no case is the creation of an LLC a direct commitment or obligation to fill out or complete forms or documentation related to it. |
| 6. Fuerza mayor. Caso Fortuito No se considerará que hemos incumplido estos Términos y Condiciones y no seremos responsables de ningún cese, interrupción o retraso en el desempeño de nuestros Servicios u otras obligaciones debido a terremotos, inundaciones, incendios, tormentas, rayos, sequía, deslizamiento de tierra, huracán, ciclón, tifón, tornado, desastre natural, caso fortuito o del enemigo público, epidemia, hambruna o peste, acción de un tribunal o autoridad pública, cambio de ley, explosión, guerra, terrorismo, conflicto armado , huelga laboral, cierre patronal, boicot u otro evento similar que esté más allá de nuestro control razonable, ya sea previsto o imprevisto (cada uno de ellos un “Evento de fuerza mayor”). Si un Evento de Fuerza Mayor continúa durante más de sesenta días en total, podremos cancelar inmediatamente nuestros Servicios y no tendremos ninguna responsabilidad por, o como resultado de, dicha terminación. | 6. Force Majeure. We shall not be considered to be in breach or default of these Terms and Conditions, and shall not be liable for any cessation, interruption, or delay in the performance of our Services or other obligations by reason of earthquake, flood, fire, storm, lightning, drought, landslide, hurricane, cyclone, typhoon, tornado, natural disaster, force majure or of the public enemy, epidemic, famine or plague, action of a court or public authority, change in law, explosion, war, terrorism, armed conflict, labor strike, lockout, boycott or other similar event that is beyond our reasonable control, whether foreseen or unforeseen (each a “Force Majeure Event”). If a Force Majeure Event continues for more than sixty days in the aggregate, we may immediately terminate our Services and shall have no liability for, or as a result of, any such termination. |
| 7. Renuncia, Divisibilidad y Cesión de Derechos 7.1 Estos Términos y Condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a nuestros servicios y nuestro Portal El hecho de que no hagamos cumplir una disposición de estos Términos y Condiciones no constituye una renuncia a nuestro derecho a hacerlo en una fecha posterior. Si se determina que una disposición de estos Términos y Condiciones es inaplicable, las disposiciones restantes de los Términos y Condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. 7.2 Asignación. Puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones siempre que recibamos una notificación previa por escrito y aprobemos dicha cesión. No retendremos nuestra aprobación sin razón. Podemos ceder nuestros derechos u obligaciones a cualquier sucesor en interés de cualquier negocio asociado con los Servicios. 7.3 Enmiendas. Podemos realizar cambios a estos Términos y Condiciones de tiempo en tiempo. A menos que indiquemos lo contrario, los Términos y Condiciones modificados entrarán en vigencia de inmediato y su uso continuado del Portal o nuestros Servicios confirma su aceptación de los cambios. Si no está de acuerdo con los Términos y Condiciones modificados, debe dejar de utilizar el Portal o nuestros Servicios. | 7. Waiver, Severability, and Assignment of Rights 7.1 These Terms and Conditions constitute the entire agreement between you and us with respect to our services and our Portal Our failure to enforce a provision of these Terms and Conditions is not a waiver of our right to do so at a later date. If a provision of these Terms and Conditions is found to be unenforceable, the remaining provisions of the Terms and Conditions will remain in full force and effect.
7.3 Amendments. We may make changes to these Terms and Conditions from time to time. Unless we say otherwise the amended Terms and Conditions will be effective immediately, and your continued use of the Portal and or our Services confirm your acceptance of the changes. If you don’t agree to the amended Terms and Conditions and Conditions, you must stop using the Portal and or our Services. |
| 8. Exención de garantías y limitación de responsabilidad 8.1 Renuncia de garantías. En la medida máxima permitida por la ley, su uso de este Portal y nuestros servicios se proporcionan “tal cual” sin declaraciones ni garantías, ya sea expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitado a, garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular y no infracción. No garantizamos que los servicios sean exactos, confiables o correctos; que los servicios satisfarán sus requisitos; que los servicios estarán disponibles en cualquier momento o ubicación particular, de forma ininterrumpida, libre de errores, sin defectos o seguros; que cualquier defecto o error será corregido, o que los servicios están libres de virus u otros componentes dañinos. 8.2 Limitación de responsabilidad. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, usted acepta que no seremos responsables por ningún daño indirecto, consecuente, especial, incidental, ejemplar o punitivo, independientemente de la teoría legal, o de si hayamos sido informados de la posibilidad de tales daños. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ningún daño, pérdida o lesión que resulte de hackeo, manipulación u otro acceso o uso no autorizado de los servicios o su cuenta, o la información contenida en ellos. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, usted acepta nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con su uso del Portal y nuestros servicios en ningún caso excederá la cantidad que usted nos pagó por los servicios durante el período de doce meses anterior a la fecha de su queja. | 8. Disclaimer of warranties & limitation of liability 8.1 Disclaimer of warranties. To the fullest extent allowed by law, your use of this Portal and our services are provided “as-is” with no representations or warranties, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not warrant or guarantee that the services are accurate, reliable or correct; that the services will meet your requirements; that the services will be available at any particular time or location, uninterrupted, error-free, without defect or secure; that any defects or errors will be corrected, or that the services are free of viruses or other harmful components. 8.2 Limitation of liability. To the fullest extent permitted by applicable law, you agree that we will not be liable for any indirect, consequential, special, incidental, exemplary or punitive damages regardless of the legal theory, or whether we have been advised of the possibility of such damages. To the maximum extent permitted by applicable law, you agree that our total liability for all claims relating to your use of the Portal and our services shall in no event exceed the amount you paid to us for services during the twelve month period preceding the date of your claim. |
| 9. Derechos de propiedad intelectual y propiedad Poseemos todos los derechos, títulos e intereses sobre todos los derechos de propiedad intelectual en los servicios y el sitio web, y ninguno de los mismos es suyo, ni estos Términos y Condiciones le otorgan ningún derecho sobre nuestra Propiedad Intelectual. El Usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual de titularidad de la Empresa. Queda expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos del Portal, con fines comerciales, en cualquier soporte y/o medio técnico, sin la autorización de la Empresa. A los efectos de estos Términos y Condiciones, “Derechos de propiedad intelectual” significa todos los derechos de patentes, derechos de autor, derechos de trabajo de máscara, derechos morales, derechos de publicidad, marcas registradas, imágenes, sonido, audio, vídeo, software, textos, logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso,derechos de marcas de servicio, buena voluntad, derechos de secretos comerciales y cualquier otros derechos de propiedad intelectual que puedan existir ahora o llegar a existir en el futuro, y todas sus solicitudes, registros, renovaciones y ampliaciones, bajo las leyes de cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción. Si envía una idea o comentario sobre nuestros servicios y la implementamos, no tendrá derecho a ningún derecho de propiedad intelectual ni a compensación de ningún tipo. Tenga presente que al enviar cualquier idea, acepta que su divulgación es gratuita, no solicitada y sin restricciones, que no nos colocará bajo ninguna obligación fiduciaria, confidencial u otra, y que nosotros son libres de utilizar la Idea sin ninguna compensación para usted, y/o de revelar la Idea de forma no confidencial o de otro modo a cualquier persona. El Usuario podrá visualizar los elementos del Portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El Usuario deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el Portal de la Empresa. | 9. Intellectual Property Rights & Ownership
The User agrees to respect the Intellectual Property rights owned by the Company. The reproduction, distribution and public communication, including the method of making it available, of all or part of the contents of the Portal, for commercial purposes, in any support and/or technical means, is expressly prohibited without the authorization of the Company. For purposes of these Terms and Conditions, “Intellectual Property Rights” means all patent rights, copyright rights, mask work rights, moral rights, rights of publicity, trademark, trade dress, images, sound, audio, video, software, texts, logos, color combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, service mark rights, goodwill, trade secret rights, and any other intellectual property rights that may exist now or come into existence in the future, and all of their applications, registrations, renewals and extensions, under the laws of any state, country, territory or other jurisdiction. If you submit an idea or comment about our services, and we implement it, you’re not entitled to any intellectual property rights or compensation of any kind. Get to know that by submitting any idea, you agree that your disclosure is gratuitous, unsolicited, and without restriction, that it will not place us under any fiduciary, confidentiality or other obligation, and that we are free to use the Idea without any compensation to you, and/or to disclose the Idea on a non-confidential basis or otherwise to anyone.
The User must refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection device or security system that was installed on the Company Portal. |
| 10. Indemnización Usted, personalmente, acepta protegernos, defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad frente a todos y cada uno de los reclamos, causas de acción, responsabilidades, sentencias, sanciones, pérdidas, costos, daños y gastos (incluidos los honorarios de abogados y todos los costos y gastos relacionados de litigio y/o arbitraje) sufridos o incurridos por nosotros, incluyendo, pero no limitando, cualquier reclamo que surja de:
Debido a diversos requisitos y estatutos estatales, debe proporcionarnos información precisa sobre los Servicios que realizamos en su nombre. Usted acepta que es el único responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad y adecuación de su información. También acepta que la exactitud de las presentaciones que realizamos en su nombre depende de la información que proporcione y acepta notificarnos de inmediato cuando su información cambie. Dado que su empresa puede estar sujeta a procesos legales en cualquier condado/estado en el que esté registrada o opere, es fundamental que nos proporcione información correcta y actualizada. Dicho esto, no vendemos su información y mantenemos privada toda la información que no es requerida en los documentos públicos. | 10. Indemnification You, personally, agree to protect, defend, indemnify and hold us harmless from and against any and all claims, causes of action, liabilities, judgments, penalties, losses, costs, damages and expenses (including attorneys’ fees and all related costs and expenses for litigation and/or arbitration) suffered or incurred by us, including, without limitation, any claim arising from:
Due to various state requirements and statutes, you must provide us with accurate information concerning the Service(s) we perform on your behalf. You agree that you are solely responsible for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, and appropriateness of your information. You also agree that the accuracy of filings which we make on your behalf depends on the information you provide and you agree to promptly notify us when any of your information changes. Since your company may be subject to legal process in any county/state in which your business is registered or operates, it is crucial for you to provide us with correct and up-to-date information. That being said, we do not sell your information, and we keep all information that is not required on public documents private. |
| 11. Reembolsos A menos que se indique lo contrario en este documento, todas las compras ejecutadas son definitivas y no reembolsables. No se otorgarán reembolsos por cargos o créditos, a menos que se acuerde lo contrario por escrito entre usted y nosotros y/o si es específico para el tipo de servicio que brindamos o si lo exige la ley. Nos reservamos el derecho de emitir y/o prorratear reembolsos o créditos a nuestro exclusivo criterio, a menos que la ley exija lo contrario. Si emitimos un reembolso o crédito, no tenemos ninguna obligación de emitir un reembolso igual o similar en el futuro. Esta política de reembolso no afecta ningún derecho legal que pueda aplicarse. Todas las tarifas de presentación estatales no son reembolsables. El Usuario reconoce esta condición particular y expresamente acepta no tener nada qué reclamar a la Empresa en caso de haber motivo de disconformidad o cualquier eventualidad no prevista dentro de los parámetros de los servicios ofrecidos por la Empresa. La Empresa se compromete a realizar reembolsos en caso de que el Usuario haya contratado el servicio de apertura de cuenta bancaria y la institución financiera rechace la solicitud. El reembolso mencionado será de 80% del precio pagado por el Usuario, sin tener en cuenta el monto pagado por la incorporación de la sociedad. La Empresa no reembolsará en el supuesto de que, durante el proceso de aplicación de la cuenta bancaria, el Usuario interfiera de cualquier manera, por ejemplo, enviando información a la entidad bancaria sin consultar previamente a la Empresa. | 11. Refunds Unless otherwise stated herein, all purchase are final and non-refundable after 90 days. No refunds will be given for any charges or credits more than 90 days old, unless otherwise agreed to in writing between you and us and/or if specific to the type of service we are providing or if required by law. We reserve the right to issue and/or prorate refunds or credits at our sole discretion unless otherwise required by law. If we issue a refund or credit, we are under no obligation to issue the same or similar refund in the future. This refund policy does not affect any statutory rights that may apply. All state filing fees are non-refundable. The User recognizes this particular condition and expressly agrees not to have anything to claim from the Company in the event of disagreement or any eventuality not foreseen within the parameters of the services offered by the Company. The Company undertakes to make refunds in the event that the User has contracted the bank account opening service and the financial institution rejects the request. The aforementioned refund will be 80% of the price paid by the User, without taking into account the amount paid for the incorporation of the company. The Company will not refund in the event that, during the bank account application process, the User interferes in any way, for example, by sending information to the banking entity without prior consultation with the Company. |
| 12. Derecho de exclusión. Terminación del Servicio. 12.1 Derecho de exclusión. La Empresa se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al Portal sin necesidad de preaviso a aquellos Usuarios que incumplan los presentes Términos y Condiciones. 12.2 Terminación de Servicios. Cuando se cancela o se quiere finalizar cualquier Servicio con nosotros, usted reconoce y acepta que:
12.3 Terminación del Servicio de Agente de Registro. a. Podemos cancelar el Servicio. Podemos cancelar su Servicio con el Agente de Registro en cualquier momento. Los motivos de la cancelación pueden incluir, entre otros: su falta de proporcionarnos información precisa, completa y actual para su cuenta; nuestra incapacidad para localizarlo después de realizar esfuerzos razonables; su falta de pago por su Servicio; cualquier actividad ilegal sospechosa; o cualquier otra razón legal. b. Puede cancelar nuestro Servicio. Puede finalizar o cancelar su Servicio en cualquier momento iniciando sesión en su cuenta y cancelando su Servicio en su Portal de Usuario. c. Al momento de la rescisión, usted reconoce y acepta que:
12.4 Manejo de Documentos Legales después de la Terminación del Servicio de Agente de Registro. Una vez que ya no tenga nuestro Agente de Registro, si recibimos más documentos legales en su nombre, le enviaremos un aviso por correo electrónico a la última dirección de correo electrónico conocida que tenemos registrada para usted. Si desea ver un Documento Legal, deberá renovar su Servicio con nosotros, pagar las tarifas incurridas antes de la cancelación o pagar una tarifa “Por Documento” para poder ver el Documento Legal. Una vez que realice una de estas acciones, pondremos a su disposición el Documento Legal. 12.5 Renuncia y liberación de reclamos. Eximición de responsabilidad e indemnización. Luego de que se cancele o finalice su Servicio, no somos responsables de enviarle documentos de ningún tipo. Una vez finalizado su Servicio, usted renuncia y nos libera de cualquier obligación de reenviar o volver a enviar los documentos recibidos. Además, usted acepta específicamente que no tenemos ninguna obligación de reenviarle o reenviarle ningún documento, excepto como se describe en estos Términos. Además, acepta eximirnos a nosotros y a nuestros afiliados de cualquier reclamación de terceros que surja de un retraso o falta de recepción de Documentos legales después de que se haya cancelado su Servicio de Agente de Registro. 12.6 Terminación de Servicios que no son Servicios de Agente de Registro Para Servicios distintos de los servicios de agente de registro: a. Podemos cancelar los servicios. Podemos cancelar un Servicio o Servicios en cualquier momento. Los motivos de la cancelación pueden incluir, entre otros: su falta de proporcionar información precisa, completa y actual para su cuenta; la imposibilidad de localizarlo después de realizar esfuerzos razonables; su falta de pago por sus Servicios; sospecha de actividad ilegal; y cualquier otro motivo lícito. b. Puede cancelar nuestros servicios. Puede cancelar sus Servicios en cualquier momento iniciando sesión en su cuenta y cancelando en el Portal del cliente. Para finalizar un Servicio con nosotros y dejar de recibir facturas, debe iniciar sesión en su cuenta y cancelar los Servicios en el Portal de Usuario. La cancelación se puede solicitar en cualquier momento. No hay cargos por cancelar, pero al cancelar el Servicio, es posible que deba pagar los saldos vencidos relacionados con dichos servicios, a menos que se especifique lo contrario en este acuerdo. | 12. Right of exclusion. Termination of Service. 12.1 Right of exclusion. The Company reserves the right to deny or withdraw access to the Portal without prior notice to those Users who fail to comply with these Terms and Conditions. 12.2 Termination of Services. When you cancel or terminate any Service with us, you acknowledge and agree that:
a. We may cancel the Service. We may cancel your Service with the Registered Agent at any time. Reasons for cancellation may include, but are not limited to: your failure to provide us with accurate, complete and current information for your account; our inability to locate you after reasonable efforts; your failure to pay for your Service; any suspected illegal activity; or any other legal reason. b. You can cancel our Service. You may terminate or cancel your Service at any time by logging into your account and canceling your Service in your User Portal. c. Upon termination, you acknowledge and agree that:
12.4 Handling of Legal Documents after Termination of Registered Agent Service. Once you no longer have our Registered Agent, if we receive further legal documents on your behalf, we will send you notice by email to the last known email address we have on record for you. If you wish to view a Legal Document, you will need to renew your Service with us, pay any fees incurred prior to cancellation, or pay a “Per Document” fee in order to view the Legal Document. Once you perform one of these actions, we will make the Legal Document available to you. 12.5 Waiver and Release of Claims. Exemption from liability and compensation.
12.6 Termination of Services other than Registered Agent Services For Services other than Registered Agent services: a. We may cancel services. We may cancel a Service or Services at any time. Reasons for termination may include, but are not limited to: your failure to provide accurate, complete and current information for your account; the inability to locate you after reasonable efforts; your failure to pay for your Services; suspected illegal activity; and any other lawful reason.
To terminate a Service with us and stop receiving invoices, you must log into your account and cancel the Services in the User Portal. Cancellation can be requested at any time. There are no fees to cancel, but upon canceling Service, you may be required to pay any past due balances related to such Services, unless otherwise specified in this Agreement. |
| 13. Modificaciones del Portal La Empresa se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en el Portal, pudiendo añadir, modificar y/o suprimir los contenidos y servicios ofrecidos a través del mismo, así como su forma de presentación y/o localización.
| 13. Portal Modifications The Company reserves the right to make any modifications it deems appropriate to the Portal without prior notice, and may add, modify and/or delete the content and services offered through it, as well as its form of presentation and/or location. |
| 14. Modificación de los presentes Términos y Condiciones La Empresa se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en los presentes Términos y Condiciones, pudiendo añadir, modificar y/o suprimir cualquiera de sus cláusulas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen. | 14. Modification of these Terms and Conditions The Company reserves the right to make any modifications it deems appropriate to these Terms and Conditions without prior notice, and may add, modify and/or delete any of its clauses, being duly published as they appear here. |
| 15. Política de Privacidad. Protección de datos. El Portal cumple de forma completa con las políticas de protección de datos, tomando como marco legal de referencia al Reglamento General de Protección de Datos, vigente en la Unión Europea. En tal sentido, las políticas de privacidad y protección de datos se especifican de manera precisa en manifiesto individual aparte del presente y a disposición de los Usuarios en el Portal a los fines legales pertinentes (en adelante, “POLÍTICA DE PRIVACIDAD”) | 15. Privacy Policy. Data Protection. The Portal fully complies with data protection policies, taking as the legal framework of reference the General Data Protection Regulation, in force in the European Union. In this sense, the privacy and data protection policies are precisely specified in an individual manifesto separate from this one and available to Users on the Portal for pertinent legal purposes (hereinafter, “PRIVACY POLICY”) |
| 16. Legislación Aplicable y Jurisdicción. A los efectos de las condiciones establecidas en los presentes TÉRMINOS Y CONDICIONES relativas al uso del PORTAL, la legislación aplicable será la normativa vigente en el estado de New York, Estados Unidos, y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de dicho estado. | 16. Governing Law and jurisdiction. For the purposes of the conditions established in these TERMS AND CONDITIONS relating to the use of the PORTAL, the Governing Law will be the regulations in force in the state of New York, USA, and any controversy will be submitted to the Courts and Tribunals of said state. |
| El acceso y/o uso de este Portal por parte del Usuario indica la aceptación de estos Términos y Condiciones en todas y cada una de sus partes. | Access and/or use of this Portal by the User indicates acceptance of these Terms and Conditions in each and every one of its parts. |
| POLÍTICA DE PRIVACIDAD 1. Consideraciones generales. Esta Política de Privacidad describe el tipo de información personal que recibe la Empresa cuando el Usuario utiliza el Portal y como la recopilan, utilizan y divulgan. Se aplica a todas las interacciones que podamos tener con usted, incluido el uso de nuestro sitio web, llamadas telefónicas, intercambios de correo electrónico, etc. Debido a que esta Política de Privacidad es parte de nuestros Términos y Condiciones, rige su uso de nuestros servicios y productos y, al utilizar nuestros Servicios, usted acepta los términos de esta Política de Privacidad. Estamos comprometidos a salvaguardar la privacidad de los Usuarios de nuestro Portal. Por tal motivo esta Política de Privacidad establece cómo trataremos su información personal. Esperamos que esto le ayude a tomar una decisión adecuada sobre la entrega de información personal hacia nosotros. | PRIVACY POLICY 1. General considerations. This Privacy Policy describes the type of personal information that the Company receives when the User uses the Portal and how it is collected, used and disclosed. It applies to all interactions we may have with you, including use of our website, phone calls, email exchanges, etc. Because this Privacy Policy is part of our Terms and Conditions, it governs your use of our services and products, and by using our Services, you agree to the terms of this Privacy Policy. We are committed to safeguarding the privacy of the Users of our Portal. For this reason, this Privacy Policy establishes how we will treat your personal information. We hope this helps you make an appropriate decision about providing personal information to us. |
| 2. Recopilación de Información Personal. La recopilación, almacenamiento y/o uso de Información Personal que la Empresa realiza en su Portal puede ser, sin ser limitativa, la siguiente: (a) Información sobre sus dispositivos móviles tales como computadores, tablets, celulares, entre otros, sobre sus visitas y uso del Portal, dirección IP, ubicación geográfica, tipo de navegador, fuente de referencia, duración de la visita y número de visitas a la página; (b) Información proporcionada por el Usuario con el fin de registrarse y/o suscribirse a nuestra lista de correos, como su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, detalles de la empresa si le son solicitados, entre otros; (c) Información sobre transacciones realizadas entre el Usuario y la Empresa en el Portal o en relación con este, incluida aquella respecto a cualquier compra que realice de algún servicio, producto digital u otra clase de bienes o servicios provistos por la Empresa; y (d) Información proporcionada por el Usuario con el fin de suscribirse a los servicios del Portal, notificaciones por correo electrónico y/o boletines informativos especiales. | 2. Collection of Personal Information. The collection, storage and/or use of Personal Information that the Company carries out on its Portal may be, but is not limited to, the following: (a) Information about your mobile devices such as computers, tablets, cell phones, among others, about your visits and use of the Portal, IP address, geographical location, browser type, reference source, duration of the visit and number of visits to the page; (b) Information provided by the User in order to register and/or subscribe to our mailing list, such as your name, email address, telephone number, postal address, company details if requested, among others; (c) Information about transactions carried out between the User and the Company on the Portal or in relation to it, including that regarding any purchase you make of any service, digital product or other type of goods or services provided by the Company; and (d) Information provided by the User in order to subscribe to the Portal services, email notifications and/or special newsletters. |
| 3. Cookies. La Empresa utiliza cookies en su Portal. Una cookie consiste en información enviada por un servidor web a un navegador web y almacenada por este. La información se envía al servidor cada vez que el navegador solicita una página del servidor. Esto permite que el servidor web identifique y rastree el navegador web. La Empresa se reserva el derecho de utilizar en cualquier momento y sin previo aviso cookies para sistemas de comercio electrónico, en cuyo caso se utilizarán dos cookies, “PHPSESSID” y “sesión”, para los fines que se detallan a continuación. La cookie “PHPSESSID” se utilizará para que el Portal pueda reconocer al mismo Usuario haciendo clic de una página a otra. Sin él, cada ingreso al Portal sería considerado como la primera visita al Portal, eliminando cualquier información relativa del Usuario durante la navegación en el Portal. Estas cookies caducan al final de su sesión de navegación. La cookie de “sesión” estará destinada a la conveniencia del Usuario. El Portal creará estas cookies con una copia de la ID de sesión inicial para que el Usuario pueda ser clasificado como “regresando” y el contenido de su cesta de la compra todavía estará disponible cuando el Usuario regrese al Portal. Si el usuario cierra la sesión, los detalles de inicio de sesión se eliminan de la cookie. Esta cookie durará como máximo un (1) año. Además, la Empresa utiliza Google Analytics para analizar el uso del Portal. Google Analytics genera información estadística y de otro tipo sobre el uso del Portal mediante cookies, que se almacenan en las computadoras de los Usuarios. La información generada en relación con el Portal se utiliza para crear informes sobre el uso del mismo. Google almacenará esta información. La política de privacidad de Google está disponible en www.google.com/privacypolicy.html. El Usuario debe considerar que la mayoría de los navegadores le permiten negarse a aceptar cookies. Sin embargo, esto tendrá un impacto negativo en la usabilidad de muchos sitios web, incluido el Portal. La Empresa se reserva el Derecho de servir los anuncios de terceras personas que utilizan cookies en el curso de los anuncios que son servidos en el Portal y comprobar cuántas veces el Usuario ha visto un anuncio en particular. No se proporciona ninguna información personalmente identificable que el Usuario le brinde a la Empresa para el uso de la cookie. De esta manera, no pueden identificar al Usuario personalmente con esa información sobre el Portal. Algunos anuncios de terceras personas pueden ser proporcionados por servicios publicitarios de Google u otros proveedores como Bing o Yahoo, por mencionar solo los más notorios, los cuales pueden utilizar cookies para servir anuncios en el Portal. | 3. Cookies. The Company uses cookies on its Portal. A cookie consists of information sent by a web server to a web browser and stored by it. Information is sent to the server each time the browser requests a page from the server. This allows the web server to identify and track the web browser. The Company reserves the right to use cookies for e-commerce systems at any time and without prior notice, in which case two cookies, “PHPSESSID” and “session”, will be used for the purposes detailed below. The “PHPSESSID” cookie will be used so that the Portal can recognize the same User clicking from one page to another. Without it, each entry to the Portal would be considered the first visit to the Portal, eliminating any relative information of the User during navigation in the Portal. These cookies expire at the end of your browsing session. The “session” cookie will be intended for the convenience of the User. The Portal will create these cookies with a copy of the initial session ID so that the User can be classified as “returning” and the contents of their shopping basket will still be available when the User returns to the Portal. If the user logs out, the login details are removed from the cookie. This cookie will last for a maximum of one (1) year. Additionally, the Company uses Google Analytics to analyze the use of the Portal. Google Analytics generates statistical and other information about the use of the Portal through cookies, which are stored on Users’ computers. The information generated in relation to the Portal is used to create reports on its use. Google will store this information. Google’s privacy policy is available at www.google.com/privacypolicy.html. The User should consider that most browsers allow the User to refuse to accept cookies. However, this will have a negative impact on the usability of many websites, including the Portal. The Company reserves the right to serve advertisements from third parties that use cookies in the course of advertisements that are served on the Portal and to check how many times the User has seen a particular advertisement. No personally identifiable information that the User provides to the Company is provided for the use of the cookie. In this way, they cannot identify the User personally with that information on the Portal. Some third-party advertisements may be provided by Google advertising services or other providers such as Bing or Yahoo, to mention only the most notable, which may use cookies to serve advertisements on the Portal. |
| 4. Uso de Información Personal. La Información Personal brindada a la Empresa por el Usuario en el Portal se podrá utilizar para los fines especificados en esta Política de Privacidad y en los Términos y Condiciones. La Empresa podrá utilizar la información personal del Usuario, sin ser limitativa, para: (a) Administrar el Portal; (b) Mejorar la experiencia de navegación del Usuario personalizando el Portal; (c) Permitir el uso de los servicios disponibles en el Portal; (d) Enviar descargas adquiridas a través del Portal; (e) Enviar estados de cuenta, facturas y cobros, según corresponda; (f) Enviar comunicaciones generales (no comerciales); (g) Enviar las notificaciones por correo electrónico que haya solicitado específicamente; (h) Enviar boletines de noticias y otras comunicaciones de mercadotecnia (relacionadas con el Servicio que la Empresa consideré que puede ser del interes del Usuario) por correo electrónico o tecnología similar; (i) Proporcionar a terceros información estadística sobre los Usuarios (la misma no permitirá identificar a ningún usuario individual; y (j) Atender las consultas y quejas realizadas por y/o sobre el Usuario en relación con el Portal. | 4. Use of Personal Information. The Personal Information provided to the Company by the User on the Portal may be used for the purposes specified in this Privacy Policy and in the Terms and Conditions. The Company may use the User’s personal information, without limitation, to: (a) Manage the Portal; (b) Improve the User’s browsing experience by personalizing the Portal; (c) Allow the use of the services available on the Portal; (d) Send downloads purchased through the Portal; (e) Send account statements, invoices and collections, as applicable; (f) Send general (non-commercial) communications; (g) Send any email notifications that you have specifically requested; (h) Send newsletters and other marketing communications (related to the Service that the Company considers may be of interest to the User) by email or similar technology; (i) Provide third parties with statistical information about Users (this will not allow the identification of any individual user; and (j) Address queries and complaints made by and/or about the User in relation to the Portal. |
| 5. Otros usos de la Información Personal. Además de las divulgaciones razonablemente necesarias para los fines identificados anteriormente en esta política de privacidad, y dada la naturaleza de los servicios de nuestro Portal, la Empresa se reserva el derecho de divulgar información personal sobre el Usuario en los siguientes casos: (a) En la medida en que la ley Obligue a la Empresa a hacerlo, y en relación con cualquier procedimiento legal o posible procedimiento legal; (b) A terceros con ocasión de la prestación de nuestros servicios, siendo estos terceros agentes de registro, organizadores, autoridades fiscales, civiles, militares y/o administrativas de los estados de Estados Unidos, sitios web necesarios para la prestación de nuestros servicios, entre otros; (c) Para establecer, ejercer o defender los derechos legales de la Empresa (incluida la provisión de información a terceros para prevenir el fraude y reducir el riesgo de crédito); y (d) Al comprador (o posible comprador) de cualquier negocio o activo que la Empresa quiera (o esté contemplando) vender. | 5. Other uses of Personal Information. In addition to the disclosures reasonably necessary for the purposes identified above in this privacy policy, and given the nature of our Portal services, the Company reserves the right to disclose personal information about the User in the following cases: (a) To the extent the Company is required to do so by law, and in connection with any legal proceeding or potential legal proceeding; (b) To third parties on the occasion of the provision of our services, these third parties being registration agents, organizers, tax, civil, military and/or administrative authorities of the states of the United States, websites necessary for the provision of our services, among others; (c) To establish, exercise or defend the Company’s legal rights (including providing information to third parties to prevent fraud and reduce credit risk); and (d) To the buyer (or potential buyer) of any business or asset that the Company wants (or is contemplating) to sell. |
| 6. Transferencias internacionales de datos. La información recopilada por la Empresa puede ser almacenada, procesada y/o transferida entre cualquiera de los países en los que opera la Empresa. Si el Usuario se encuentra en la Unión Europea, la información que proporcione puede transferirse a países que no tienen leyes de protección de datos equivalentes a las vigentes en la Unión Europea. | 6. International data transfers. Information collected by the Company may be stored, processed and/or transferred between any of the countries in which the Company operates. If the User is located in the European Union, the information they provide may be transferred to countries that do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Union. |
| 7. Seguridad de datos. La Empresa se compromete a tomar precauciones técnicas y administrativas razonables para evitar la pérdida, mal uso o alteración de su información personal. La Empresa almacenará toda la información personal que proporcione en nuestros servidores seguros. El Usuario debe tener en cuenta que la transmisión de información a través de Internet es intrínsecamente insegura. La Empresa no garantiza la seguridad de los datos enviados a través de Internet. El Usuario es responsable de mantener confidenciales su nombre de usuario y contraseña. La Empresa garantiza nunca solicitar ni revelar su contraseña en ningún momento. El Portal posee certificación SSL que encripta la información recibida, lo que proporciona una experiencia de navegación segura y al día con los estándares de seguridad aceptados. Asimismo, el Portal cuenta con pasarelas de pago seguras basadas en la encriptación aquí mencionada. | 7. Data security. The Company is committed to taking reasonable technical and administrative precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information. The Company will store all personal information you provide on our secure servers. The User must take into account that the transmission of information over the Internet is inherently insecure. The Company does not guarantee the security of data sent over the Internet. The User is responsible for keeping his/her username and password confidential. The Company guarantees to never request or reveal your password at any time. The Portal has SSL certification that encrypts the information received, which provides a safe browsing experience that is up to date with accepted security standards. Likewise, the Portal has secure payment gateways based on the encryption mentioned here. |
| 8. Derechos del Usuario El Usuario tiene derecho a solicitar que la Empresa le proporcione cualquier información personal que tenga sobre el mismo. El Usuario tiene derecho a indicarle a la Empresa que no se procese su información con fines publicitarios o de Marketing. Esta comunicación debe ser ejercida por correo electrónico ([email protected]). Toda comunicación mantenida con el Usuario en ocasión de los servicios de la Empresa, se realizará a través del Portal, por correo electrónico, o cualquier canal de comunicación que el Usuario Proporcione. | 8. User Rights The User has the right to request that the Company provide him with any personal information it has about him. The User has the right to indicate the Company not to process their information for advertising or Marketing purposes. This communication must be exercised by email ([email protected]). All communication maintained with the User regarding the Company’s services will be carried out through the Portal, by email, or any communication channel that the User Provides. |
| 9. Actualizaciones y fecha de entrada en vigencia La Empresa se reserva el derecho de realizar cambios en esta Política de Privacidad cuando lo considere conveniente. Si hay un cambio en nuestra Política de Privacidad, lo indicaremos en nuestro Portal. Sugerimos consultar el portal de tiempo en tiempo para asegurarse de que está satisfecho con cualquier cambio. | 9. Updates and effective date The Company reserves the right to make changes to this Privacy Policy from time to time. If there is a change to our Privacy Policy, we will indicate it on our Portal. We suggest checking the portal from time to time to ensure you are happy with any changes. |
| 10. Datos de la Empresa. En cumplimiento con el deber de información consagrado en la Legislación Aplicable, a continuación, se reflejan los siguientes datos: o La titularidad del Portal se atribuye a Bizout LLC, sociedad constituida en el estado de Delaware, USA. o El correo electrónico de contacto principal de la empresa es: [email protected] | 10. Company Data. In compliance with the duty of information enshrined in the Applicable Legislation, the following data is reflected below: o The ownership of the Portal is attributed to Bizout LLC, a company incorporated in the state of Delaware, USA. o The company’s main contact email is: [email protected] |
| 11. Legislación Aplicable y Jurisdicción. A los efectos de las condiciones establecidas en la Presente Política de Privacidad, la legislación aplicable será la normativa vigente en el estado de New York, Estados Unidos, y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y trizbunales de dicho estado. | 11. Governing Law and jurisdiction. For the purposes of the conditions established in the present Privacy Policy, the Governing Law will be the regulations in force in the state of New York, USA, and any controversy will be submitted to the Courts and Tribunals of said state. |
| 12. Aprobación de estas políticas. Si usted no está de acuerdo en esta Política de Privacidad de la Empresa, por favor no utilice el Portal o ninguno de los servicios ofrecidos en el mismo. El uso de este sitio por parte de Usted indica la aceptación de esta política de privacidad en todas y cada una de sus partes. | 12. Approval of these policies. If you do not agree to this Company Privacy Policy, please do not use the Portal or any of the services offered therein. The use of the Portal indicates your acceptance of this Privacy Policy in each and every part. |
FIRMAWAY LLC presta sus servicios como intermediario para la realización de trámites legales y bancarios en los Estados Unidos de América, para lo cual contrata servicios de terceros ubicados en el país, sin ser parte alguna de consorcios, entidades gubernamentales, entidades estatales, o alguna otra clase de entes que otorguen derechos de registrabilidad de empresas en Estados Unidos; así como tampoco posee alianzas, sociedad comercial o relación directa alguna con entidades bancarias del país.
FIRMAWAY LLC no provee ni pretende entregar ningún tipo de servicio, consejo o asesoría fiscal o legal a sus clientes y usuarios. Todo tipo de información publicada que se relacione con ello corresponde exclusivamente a información de conocimiento público.
